Des réflexions aux résolutions ....

(les non bilingues s'abstenir),
J'ai trouvé par hasard un message sur une chaîne satellitaire, le sujet concerné la marginalisation de la langue arabe, la langue officielle, au profit de la langue de l'ancien occupant. Là il s'agit d'un commentaire d'un palestinien qui m'a énormément étonné. Et ça a le mérite de parler du maroc de façon trés détachée. A vous d'étre étonné à votre tour,


زرت المغرب |27/05/2006 م، 02:14 مساء (السـعودية) 11:14 صباحا (جرينيتش)

أنا فلسطيني زار المغرب قبل عدة أشهر من كندا، وفجعت بحال اللغة العربية في هذا البلد العربي-الأمازيغي المسلم!!!! والله دخلت مطعماً لأكل الكفتة واللحم على الطريقة العربية...فلم أستطع لأن قائمة الطعام الموجود في المطعم كانت بالفرنسية وأنا لا أعرف سوى العربية والانجليزية!!!! مطاعم البيتزا الغربية كذلك قوائم طعامها بالفرنسية، قلما تذهب لمكان فتجد الاهتمام بالعربية!!! فكان أن صرخت على ’الجرسون‘ المسكين وعبرت له عن تذمري من إهمال المغاربة للعربية!!! كذلك تسمع الإخوة من عائلة واحدة يتحدثون بفرنسية معربة، فيقولون ’بلاسا‘ (مكان، من place) و rond-a-point (أي ’دوار‘ في الشارع، وتُلفظ ’رامبوا‘)، و...والله فجعت باللغة هناك، نصفها عربية بلهجة أمازيغية، والنصف الثاني فرنسي!!!! لولا مرافقة لنا تتحدث لهجتنا لزواجها من فلسطيني مثلنا...لما عرفنا كيف نتحرك في البلاد!!! الناس حتى لا تحسن التعرف على لهجتي فيظنوني مصري!!!!!! وآخرون حلى لهم أن ينعتوني ب’اللبناني‘ (فلهجتي الشبيهة باللبنانية الشهيرة بسبب الفضائيات)....!!! المهم، إن لم تدركوا العربية (لغة القرآن) بسرعة في تلك البلاد فلست أدري إلامَ أنت مقدمون!!!!! قلتها هناك على الملأ: طردتم المستعمر الفرنسي لماذا، إنت كنت تتحدثون لغته بعدما ترك البلاد؟؟؟ ألتسرقوا بعضكم البعض؟؟؟؟ ليتكم أطلتم بقاءه، لربما قامت بتحسين شوارعكم ونظفها وعبَّدها وقضى على الفوضى فيها، كذلك قوانينكم وأنظمة المعاملات البالية والمعقدة، والبنايات القديمة وأجهزة الحاسوب التي عمرها 10 سنين (IBM
يا زلمة!!!) ووالله دوائرهم الحكومية والبولسية كأنها في الصومال من الفقر والعوز!!! والكمبيوتر الوحيد المتقدم وبشاشة مسطحة (بلازما؟) الذي شاهدته في المغرب كان في قسم الشرطة..على مكتب خال من كل شيء سوى لوحة المفاتيح والشاشة وموظف....يستعمل الكمبيوتر ليلعب عليه لعبة الورق ’السوليتير‘ الموجودة على أنظمة الويندوز!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! اللهجة المغربية مستحيلة....وتجعل الدم يفور من سماعها، لو بقيت هناك ليومين إضافيين لتشاجرت مع الحجر والشجر والبشر بسبب تضايقي الشديد من سماعها!!!! بيني وبينكم؟ الفرنسية أفضل من ’الكركبة‘ التي تسمونها لهجة مغربية!!!!! إما الفرنسية أو اللبنانية!!!! ههههههههه والله لم أكن أفهم على الناس ولا هم يفهمون علي مع أن لهجتي في الفضائيات!!!!! أستغرب من المغاربة، حتى أنهم بالكاد كانوا يكلفون أنفسهم الحديث معي بالمصرية الشهيرة أو حتى الفصحى، يريدون أن أفهمهم عنوة!!!! لكنهم شعب طيب، مسكين، همه لقمة العيش كسائر شعوبنا المغلوبة على أمرها. أحببت الشعب، لكن ليس لهجته الفظة والمتعبة، أحببت طبيعة البلاد الساااااااااحرة، بل أحببت الفوضى والتيه في شوارع بلاد ليست فيها خريطة شوارع وتخطيط!!!! لكني أهوى كل ذلك ك’سائح‘، أما أن أعيش هناك فمستحيل!!!!!!

Beaucoup de gens à travers un geste, un regard, un sourire ou une petite phrase peuvent susciter en nous une impression ou un jugement sur eux. Quand il s’agit de personnes vraiment distinguées, distinguées par leur savoir, par leur comportement où par leur conduite, alors dans ce cas ils ont une grande impression sur nous sans même qu’on les connaisse avant.
C’est l’expérience que j’ai eu en regardant une émission, il y a quelques jours, par hasard je me suis retrouvé à regarder une émission sur Aljazeera, je ne connaissais pas cette émission et je ne connaissais pas l’invité non plus, il m’a suffit d’écouter quelques mots, entrevoir quelques gestes pour se rendre compte qu’il s’agissait d’une personne pas du tout ordinaire.

La personne en question était le grand caricaturiste arabe (syrien), de renommée internationale : Ali Ferzat, considéré au même niveau que le palestinien Naji Al-Ali (assassiné à Londres en 1987 et fut le premier caricaturiste à être assassiné pour ses dessins).
De son habitude Ali Ferzat ne commente jamais ses caricatures. Ci-dessous je commente trois de ses caricatures.

Les souliers-chiens voraces toujours là au service des despotes

droits des femmes

gloire du panarabisme

Quelle agréable sensation que de rire jusqu’à avoir les larmes aux yeux, c’est ce qui m’est arrivé aujourd huit en regardant mon humouriste préféré, The great Jamal, même en ayant déjà vu ces mêmes sketchs,

A vous de les apprécier

La nourrice
La rentrée
La cigale

O Paix! source de tout bien
Viens enrichir cette terre
Et fais qu'il ne reste rien
Des images de la guerre.

[Jean de la fontaine]

Etre en paix avec soi-même est le plus sûr moyen de commencer
à l'étre avec les autres.

[Luis de leon]

C'est en faisant le bien que l'on détruit le mal, et non en luttant contre lui.
C'est en cultivant l'amour que l'on détruit la haine, et non en l'affrontant.
C'est en faisant croitre la lumière que l'on triomphe de l'obscurité, et non en lui livrant combat.

[Charif Barsouk]

Dés à present dans nos misères
Germe l'hymen des peuples frères;
Volant sur nos sombres rameaux,
Comme un frelon que l'aube éveille,
le progrès, ténébreuse abeille,
Fais du bonheur avec nos maux.

[Victor Hugo]

" khoroto, premier ministre du nouveau gouvernement khoroto investi par la khoroto le 4 mai dernier, a déclaré qu’il privilégierait la voie de la négociation pour parvenir à un accord avec les Palestiniens, sur le tracé définitif des frontières qui devront être fixées d’ici à 2010. Et il a préparé les khorotos à un tracé permanent « sensiblement différent » d’aujourd’hui.
Si cette voie échoue, dit-il, son gouvernement agira de façon unilatérale, mais il préfère parvenir à un accord avec les Palestiniens par un dialogue fondé sur la « feuille de route ».
Ce gouvernement prévoit également de démanteler de nombreuses colonies et de renoncer à une partie de Jérusalem : « nous ne diviserons pas Jérusalem, nous la partagerons », a déclaré khoroto, député khoroto.
Et à la lecture de nombreuses dépêches d’agences de presse, articles..., on pourrait croire que khoroto le parti de khoroto est vraiment le parti de la paix, comme le qualificatif « modéré » qui lui est systématiquement accolé veut nous en convaincre.

La réalité est autre

La réalité, c’est le refus de négocier avec l’Autorité palestinienne -dont le gouvernement est issu d’ élections législatives qualifiées par les observateurs de transparentes et démocratiques - que le premier ministre khoroto ( et avec lui les Etats-Unis et l’Union Européenne) continue de qualifier de terroriste.
C’est aussi la volonté affichée d’annexer la majeure partie de la terre palestinienne, dont Jérusalem-Est (« le mouvement de colonisation juive et ses principaux blocs resteront à jamais une partie de l’Etat khoroto », E. Olmert), de poursuivre la construction du mur d’annexion, au mépris du droit international.
C’est chaque jour l’armée de khoroto d’occupation qui mène de violentes incursions en Cisjordanie, des attaques aériennes sur la bande de Gaza et multiplie les bouclages.
Khoroto veut la paix et des négociations, mais assassine résistants et population civile !
Khoroto veut la paix et des négociations, mais affame la population de la Bande de Gaza et, avec l’aide et la complicité de nations occidentales, celle de Cisjordanie !
Khoroto veut la paix et des négociations, mais accélère la construction du mur de l’apartheid et de l’annexion !
Khoroto veut la paix et des négociations, mais construit un tramway colonial à Jérusalem-est !
Khoroto veut la paix et des négociations, mais récuse les interlocuteurs choisis par les Palestiniens !
Jusqu’à quand la communauté internationale continuera-t-elle à donner du crédit aux déclarations de l’Etat khoroto tout en fermant les yeux sur ses actes ?
Jusqu’à quand la communauté internationale exigera-t-elle du gouvernement palestinien la reconnaissance de khoroto et le renoncement à la résistance ( légitime) tout en refusant de prendre en considération la trêve courageusement respectée par le Hamas depuis plus de 15 mois ainsi que les ouvertures du gouvernement palestinien, conformes au droit international ?
Et jusqu’à quand la communauté internationale refusera-t-elle d’exiger de l’Etat khoroto qu’il reconnaisse aux Palestiniens le droit de vivre sur leur terre, dans des frontières sûres et reconnues (la ligne verte dite frontière de67), avec Jérusalem-Est pour capitale, et se soumette enfin au droit international ?
Pas plus aujourd’hui sous Olmert qu’hier sous Sharon, khoroto n’est un partenaire pour la paix.
La communauté internationale, se déshonorant, permettra-t-elle à 'ce' khoroto qui se croit au-dessus des lois de mener à bien le projet colonial qu’il poursuit depuis plus d’un demi-siècle : achever ce qu’il a commencé en 48 ?"

F. Leblon, Afps, 9 mai 2006

PS: je n'ai pu résisté à la volonté de recopier dans sa totalité cet article, je pe me le permettre c mon blog ;)